Lectura d'autors catalans

Vetllada literària a Colònia
Autors alemanys llegeixn autors catalans
Diumenge, 6 de setembre de 2009 a les 15.00,
Hafenamt, Agrippinaufer
Entrada gratuïta

Dins del marc del "Passeig del LLibre" a Rheinauhafen s'ofereix una vetllada literària en la qual escriptors de l'Associació d'Escriptors Alemanys llegiran algunes obres d'alguns escriptors catalans.

Els escriptors seleccionats així com les seves obres són:

- Mercè Rodoreda, La Plaça del Diamant - Llegirà Pilar Baumeister.

- Albert Sánchez Pinyol, La pell freda i Pandora al Congo - Llegirà Thomas Geduhn.

- Maria Barbal, Pedra de tartera - Llegirà Anne Jüssen.

La lectura de les obres es farà al principi en la llengua originària, català, per a seguir posteriorment en alemany.

_______________________________________________________

Lesung
Deutsche AutorInnen lesen katalanische AutorInnen
Am Sonntag, 6. September 2009, Um 15.00 Uhr
Im Hafenamt am Agrippinaufer
Eintritt frei

Im Rahmen des Bücherboulevards im Rheinauhafen lesen AutorInnen vom Verband deutscher Schriftsteller aus katalanischen Werken.

- Mercè Rodoreda: "Auf der Placa del Diamant", gelesen von Pilar Baumeister.

- Albert Sánchez Piñol "Im Rausch der Stille" und "Pandora im Kongo" gelesen von Thomas Geduhn.

- María Barbal: "Wie ein Stein im Geröll", gelesen von Anne Jüssen.

Die Bücher werden auf Deutsch vorgetragen, aber die katalanische Sprache wird am Anfang des jewiligen Werkes kurz zu hören sein.