dijous, de desembre 23

P R O T E S T A ! ! ! !


El Centre Cultural Català de Colònia
protesta vehement
contra les tres sentències del
Tribunal Suprem espanyol
sobre la immersió lingüística
.

dissabte, de setembre 25

Katalanisch für Kinder “KatfürKinder”


L'objectiu de “KatfürKinder” és obrir una porta a la llengua catalana fora de l'àmbit familiar, per a la mainada de famílies catalanes o catalano-alemanyes.

Per aconseguir aquest objectiu, el Centre Cultural Català de Colònia ofereix contes, cançons i jocs per als menuts. Si els participants són una mica més grandets, ens introduirem en el món de la lectura i l'escriptura. Això sí, sempre passant una bona estona.

Qualsevol criatura entre els cinc i els onze anys serà benvinguda i si és una mica més gran també

Com obrirem aquesta porta a la llengua? El Centre Cultural Català de Colònia organitza trobades setmanals d'una hora amb una monitora que dirigeix la sessió.

Cada setmana es dedicarà a un conte diferent, bé de la nostra cultura o de qualsevol part del món. Els infants no només escoltaran el conte sinó que també participaran de manera activa dibuixant o pintant objectes relacionats.

A més aprofundirem en el vocabulari a partir dels hàbits diaris de treure's l'abric, penjar la jaqueta al penjador, de rentar-se les mans abans de menjar i de berenar plegats, tot jugant.

Per aquells infants que ja coneixen les lletres, l'ortografia vindrà de la mà dels jocs de paraules i encreuats.

Les festes i tradicions catalanes així com les alemanyes, també hi són incloses en aquestes trobades. Evidentment amb l'ànim que també hi puguin participar els pares.

Per a més detalls dirigiu-vos a la monitora, Magdalena Coma i Marquès: magdacoma@web.de.

Us hi esperem.

dissabte, de juliol 10

Catalunya Exterior decideix

Us exposem el missatge signat pel Centre Cultura Català de Colònia / Katalanisches Kulturzentrum Köln e.V. així com per altres catalans residents a Colònia i a Bonn i que ha estat enviat a la premsa de Colònia i Bonn.



Katalanen demonstrieren für ihre Verfassung!

Am Samstag, den 10 Juli 2010, werden Tausende von Katalanen in Barcelona unter der Parole "Wir sind eine Nation! Und wir haben das Recht zu entscheiden!", demonstrieren. Der Grund: Das spanische Verfassungsgericht hat nach zähen Verhandlungen über vier Jahre aufgrund einer Klage der rechtskonservativen spanischen Partei PP das Verfassungsstatut von Katalonien beschnitten. Dies hat in Katalonien große Empörung hervorgerufen. Hunderte von Vereinen und Persönlichkeiten, darunter auch alle lebenden ehemaligen katalanischen Ministerpräsidenten, werden an der Demonstration teilnehmen.

Das katalanische Verfassungsstatut wurde 2006 vom katalanischen Parlament und von beiden Kammern des spanischen Parlaments verabschiedet und in einer Volksabstimmung in Katalonien angenommen.

Dies war schon das Resultat eines mit Mühe gefundenen Kompromisses, der jetzt durch die einseitige Interpretation des Verfassungsgerichts leichtfertig aufgelöst wird. Europa legt eine besondere Bedeutung auf die Regionen der Mitgliedsländer. Gerade die leidvolle Unterdrückung der Regionen in der spanischen Geschichte darf nicht wieder aufflammen und Wunden aufreißen, die nach Bürgerkrieg und Diktatur nie richtig aufgearbeitet wurden. Besonders befremdlich wirkt vor diesem historisch belasteten Hintergrund der Hinweis des Verfassungsgerichts, dass die Einheit Spaniens lt. Verfassung notfalls durch das Militär wieder hergestellt werden müsse. Dies legt nahe, dass durch diese Interpretation der Verfassung eine Eskalation der Gewalt geradezu herbeigeredet werden soll.

Dies kann nicht im Sinne eines friedlichen Miteinanders in Europa sein!

Wir, die Unterzeichner, sind uns sehr wohl bewusst, dass die schwierige katalanische und spanische Geschichte nicht jedem bekannt ist und möchten uns ausdrücklich für die demokratische Verfassung Kataloniens und Spaniens aussprechen, in der sich sowohl die Sprache als auch die Kultur der Katalanen widerspiegelt. Dieser Weg der Akzeptanz der Kulturen innerhalb des spanischen Staates garantiert ein friedliches Miteinander in einem vereinten Europa der Regionen!

Wir bitten Sie um Ihre Unterstützung im Internet, in Diskussionen oder bei einer der nachfolgend aufgeführten Protestkundgebungen!

In Berlin (Alexanderplatz um 18.00 h), London und Dublin werden zeitgleich Protestkundgebungen stattfinden.

Die katalanische Regierung hat Katalanen weltweit aufgerufen, "Flagge" zu zeigen und auf die erneute Provokation gegen das Katalanische Volk demokratisch und friedlich zu reagieren.



dimecres, de maig 12

Linguamón - Casa de les Llengües


Casa de les Llengües és un organisme governamental creat el 2005 i integrat per la Generalitat de Catalunya i l’ Ajuntament de Barcelona. La seva missió és acostar el món de les llengües als ciutadans; fer viure la riquesa lingüística de manera positiva a la societat; crear consciència per la sostenibilitat de la diversitat lingüística, i difondre les grans possibilitats que les llengües i les seves comunitats ofereixen.

D’altra banda, per mitjà dels serveis especialitzats, duen a terme iniciatives al voltant de les llengües per contribuir a la millora del desenvolupament social i econòmic de la societat, de forma que els models de gestió del multilingüisme proposats incideixin positivament en la cohesió social, la competitivitat i l’economia d’un país, així com en el desenvolupament social i laboral de la ciutadania.

Linguamón - Casa de les Llengües vol contribuir a fer de Catalunya un referent internacional en la gestió del multilingüisme de les societats i les noves tecnologies.

Alguns dels aspectes que Linguamón - Casa de les llengües encercla, són:


1. Multilingüisme i societat
Promoció del coneixement de llengües i de l’actitud de respecte de la diversitat lingüística del món entre els ciutadans i les ciutadanes.

2. Multilingüisme i serveis especialitzats
Creació de serveis, actuacions i recursos que s’adrecen a especialistes, organismes i empreses, per a la gestió del multilingüisme.

3. Multilingüisme i relacions internacionals
Creació i promoció de xarxes de treball i col·laboració amb altres organitzacions d’arreu del món dedicades a la difusió de la diversitat lingüística, les llengües i la gestió del multilingüisme.

dissabte, de maig 1

Recursos per aprendre català a internet

Us informen de la possiblitat d'aprendre català a internet, Així us convidem a emprar i a difondre aquest conjunt de materials .

Aprenem

És una entitat ciutadana que porta endavant els projectes "Aprenem llengües llegint i parlant" per afavorir l'ús social del català i dotar-nos d'instruments de comunicació comuns: Aprenem Català, Castellà, Euskara, Portuguès, Francès, Italià, Esperanto, Anglès, Xinès, Àrab, Alemany. El modus d'aprenentatge es basa en l'intercanvi lingüístic i funciona amb un presupost de 0 euros. Un dels seus objectius és, reforçar la cohesió i la integració socials mitjançant l'aprenentatge

Esperem que us siguin de profit!